Det er en dum leg.
Fordi jeg er den bedste?
Slår jeg dig igen, skal du lave mine armbøjninger.
Dine magre arme har brug for det, ikke mine.
Lei Kung sagde: "En skarp ånd kan hugge som det skarpeste sværd."
Yu-Ti sagde, at Iron Fist skal ramme sine fjender som en falk,
uden nåde eller tøven.
Iron Fist beskytter K'un-Lun.
Han bevogter ikke blot portene. Han dræber vores fjender.
Dræber dem? Det kunne jeg ikke.
Ikke engang Hånden?
Når jeg er Iron Fist, knuser jeg alle.
Sluttede jeg mig til Hånden, ville du så dræbe mig?
Selvfølgelig ikke. Vi er brødre.
Hvis du var Iron Fist, Davos, og Daniel var Hånden,
ville du myrde ham uden videre.
Derfor vil du aldrig konfrontere Shou-Lao.
Medlidenhed er din svaghed og en mangel på karakter.
Iron Fist skal være hævet over andre.
Ærbar. Ren. Uden kone, familie eller venner.
Med øvelse kommer beherskelse.
Med beherskelse kommer viden.
Med viden kommer styrke.
- Hvad stræber du efter at blive? - Immortal Iron Fist.
Gid du var i live til at overvære det.
Vær sød at stoppe!
Jeg skaffer dine penge. Jeg betaler.
Du kender proceduren. Bræk hans håndled, så han kommer til tiden.
Jeg så ingenting. På æresord.
Du skal ikke frygte. Jeg er kommet for at beskytte dig.
Hvem var de mænd?
Golden Tiger-triaden.
Hvor kan jeg finde flere?
Der ligger en klub på hjørnet af Ditmas og 17th.
Hvem er du?
Immortal Iron Fist.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Stadig intet svar.
Hvad hørte du præcist, før opkaldet blev afbrudt?
Lyden af et slagsmål, han sagde navnet Mary, og linjen gik død.
Det giver ingen mening. Hun er ikke en fighter.
Måske var hun ikke alene.
Hvad der end skete, har Danny nok tævet dem.
- Okay? - Hvor er han?
Jeg ved, du vil berolige mig,
- men giv mig ikke en omgang fis. - Nej da.
Har du Marys adresse og telefonnummer?
Nej.
Hun ringede forleden. Kan vi spore det?
Eller vi kan være heldige med fingeraftryk. Hvor er de fotos?
Jeg vidste, der var noget galt med hende.
Jeg skulle ikke have ladet Danny gå.
Danny træffer sine egne valg.
Har han problemer, hjælper vi ham. Som han ville hjælpe os.
En ting til.
Hun gav os den her tegning.
Er du sikker på, du har tid?
Jeg blev tilbudt stillingen som politikommissær.
Jeg har et par dage fri for at tænke over det.
Det er stort.
Du og Danny har hele min opmærksomhed.
Jeg har brug for noget, kun I har rørt ved
for at udelukke jer.
- Hvor længe tager det? - Mindst et døgn.
Jeg har en bedre idé.
Jeg kender en hurtig.
Godt så. Du fører an.
- Jeg er glad for, du er her. - Jeg er glad for, du er glad.
Så er det tid at stå op, solstråle.
Med de penge du betalte, tænkte jeg, du ville se det med det samme.
Bare læg det. Jeg kigger senere.
Nej, det er ikke okay for mig.
Du kigger. Jeg sletter. Så arrangerer vi betalingen.
Godt så.
Så er det tid at stå op, solstråle.
Tilfreds?
Det var det, jeg bad om.
Tak, fordi du betroede mig jobbet.
Ikke mange ville vove noget for mig.
Naturligvis.
Har du kuldegysninger?
Nej, jeg...
Vi var...
Vi kendte hinanden som børn.
Det er sjovt, at så meget kan ændres.
Du behøver ikke forklare dig.
Okay. Jeg sender en besked, når pengene er klar.
Du kender aftalen.
Jeg var her ikke. Vi er aldrig mødtes. Det her er aldrig sket.
Det er fint med mig.
Sørg for, at din ven Davos er enig.
Jeg bringer det videre.
Jeg kommer normalt ikke med gode råd.
Men du har gjort mig en tjeneste med jobbet.
Davos skal du passe på.
Han er farlig. Slet og ret.
Han og jeg...
Vores partnerskab er afsluttet.
Men jeg værdsætter advarslen.
Jeg venter på din besked.
Kunne vi ikke have gjort det på mit kontor?
Det er fortroligt.
Du straffer mig vel for middagen forleden.
Undskyld mine manerer. Ward Meachum.
Misty Knight.
Naturligvis. Kriminalassistent Knight.
Jeg har set specifikationerne på din arm.
Og købsordren.
Det er som at give en Maserati fingre.
Jeg vil gerne skifte ud med din, hvis du vil have den tilbage.
Hør, Ward, Danny er forsvundet. Vi tror, nogen har fået fat i ham.
- Ved I hvem? - Vi har brug for din hjælp.
Vi har kun et navn. Mary.
Det kan være et dæknavn. Vi håber, hun har efterladt fingeraftryk.
Det skal helst ikke komme ud.
Et mediecirkus er aldrig godt. Jeg får Rand til at tage sig af det.
Tak.
Tak, Ward.
Naturligvis.
Du kan ikke lide ham, vel?
Han og Danny er som familie. Jeg prøver.
Jeg vil nødigt se, når du ikke prøver.
- Jeg vil arbejde på mit udtryk. - Velkommen i klubben.
I den her efterforskning har du det rette instinkt.
Vi får se.
Mens vi venter på høj, mørk og arrogant,
er der andre, der kan spore Mary?
Kom.
Okay.
Pis.
Se, hvad vi fandt.
Det er fyren fra restauranten. Ham, der gjorde Tigers pissesure.
Han er godt lakket til.
Måske kunne vi udlevere ham til dem.
Vi kunne tjene lidt på ham.
- Hvor meget tror du, vi kunne få? - Pyt med det, bare vi får penge.
Hej, makker, privat fest.
Hvor tror du, at du skal hen?
Hvis det var en audition...
...er jeg imponeret.
Jeg er kommet for at sige, triade-krigen er forbi.
Nej.
- Javel så? - Jeg stopper den.
Vent! Du vil gøre en ende på triaden. Jeg kan hjælpe dig!
Jeg ved, hvor alle triaderne bor,
hvor de indsamler beskyttelse og smugler varer.
Ikke blot triader. Alle kriminelle.
Gør nogen noget slemt i byen, ved jeg det.
Jeg kan sige, hvor de er.
Jeg kan vise dig vejen.
JOY Kan du komme forbi?
Mød mig om to timer ved Greenpoint Pier.
Tag en liste med.
Dukker du ikke op eller forsøger noget uklogt,
så kommer dit navn øverst på listen.
Det er tid at vågne op.
Jeg har taget din medicin med.
Din far kunne ikke komme.
Han har vigtigere ting at tage sig af.
Hans anden søn, Daniel Rand, vil nu konfrontere dragen.
Jeg ved, hvad du tænker.
"Solen blændede mig, mor.
Danny narrede mig.
Lei Kung forrådte mig, da han stoppede kampen, mor.
Jeg bøjede mig aldrig."
Undskyldninger for din fiasko.
Gid jeg havde været gold og ikke født en skændsel som dig.
Den næstbedste.
Fjolset, der tabte sin fødselsret til en outsider.
Jeg troede, jeg havde opfostret en mester.
Jeg tog fejl.
Nu må jeg bære på den skam.
Undskyld, mor.
Jeg vil gøre dig stolt.
Intet nyt fra Tigers endnu?
Vi venter ikke. Find dem. Vi skal have betaling.
Handler det om penge?
Jeg kan skaffe penge.
Ja da. Du er rig.
Derfor bliver du betalt for at flytte møbler.
Hvad I end planlægger, er det ikke det værd.
Bare skær mig løs. Jeg holder det for mig selv.
Hvorfor står I stadig der? Kom i gang.
Misty.
- Har du noget? - Nej.
Danny løb ind i Mary på den her kaffebar,
men personalet kan ikke huske en rødhåret.
Er der mon overvågningskameraer?
Jeg har heller ikke noget.
Indtil vi hører fra Meachum, bør vi lede på gaden.
Man ved aldrig, hvad der kan dukke op.
Han er såret. Jeg kan fornemme det.
Sagde du ikke, at han er en af de bedste kampsportsudøvere, du kender?
Når det kommer fra dig, tror jeg det gerne.
Han er okay. Vi skal bare fortsat lede.
Hvad er der?
På havnen sagde jeg, han skulle gå.
Jeg kan huske det, som var han allerede på vej i den retning.
Det er ikke...
Jeg var færdig med det.
Jeg var færdig med det liv.
Jeg hængte min katana op af en grund.
Jeg vidste, det ville ske.
Han blev dumdristig med sin næve,
men jeg ville ikke tage mig af det. Og nu...
Han er voksen, Colleen.
Jeg forstår det. Jeg så jeres hjem.
I bygger et liv op sammen.
Men at være i et forhold med en, betyder ikke at tage ansvar for dem.
- Det ved jeg. - Gør du?
Det gør jeg virkelig. Jeg...
Jeg bliver ved med at sige til mig selv, at jeg skal lade stå til.
Jeg kan ikke bare lade stå til.
Jeg tjekker baggrund, før jeg går på date.
Hold da op.
Jeg mener det.
Det er mord på sexlivet,
men ikke så dårligt for arrestationskvoten.
Så vidt jeg kan se, har du fejet foran egen dør.
Tak skal du have.
Jeg står lidt i gæld til dig.
Du reddede mit liv ved Midland Circle.
Du hjalp mig over det værste med den her tingest.
Den er uvurderlig.
Dyr er nok et bedre ord.
Godt så. Hvad kaldte Meachum den?
- Min Maserati-arm. - Maserati-arm.
Til alle enheder. Flere dødsfald.
1754 Ditmas Street, seks-en-seks. Mistænkte stadig på fri fod.
- Hvad betyder seks-en-seks? - Mulig mistænkt med evner.
Kom.
Jeg tror ikke, han overlever.
Han skal trække vejret. Tigers skider på en død.
Åbn munden. Kom nu.
Du var på restauranten forleden aften.
- Silver Lotus. Du kender min kæreste. - Og hvad så, mand? Bare drik.
Jeg beder dig.
Sig, jeg er her. Find hende.
Hvorfor fanden skulle jeg gøre det?
Hvad det end er...
Jeg bebrejder dig ikke. I er bare nogle unger i en hård situation.
- Siger du unge igen, se, hvad der sker. - Hvad end du har brug for.
- Et tag over hovedet, mad... - Drop det. Kom så.
Du skal vide, at dør jeg her...
...skal du leve med det.
Jeg fik din besked.
Du ville se mig.
Find dig selv til rette.
Walker kom forbi.
- Hun viste mig videoen. - Jeg håber, alt var som forventet.
Ja, men...
...nu da vores udflugt er forbi,
tænkte jeg, vi skulle mødes
og sikre os, at vi er enige om at slette vores spor.
Vi bør nok ikke blive set sammen.
Og jeg vil gerne have min nøgle tilbage.
Vi er færdige med aftalen fra Paris.
Vi har ydmyget Danny og givet ham en dyb følelse af tab.
Måske er du færdig med det her, Joy, men jeg er først lige begyndt.
Det er ikke det, vi talte om.
Troede du, at det var et mål i sig selv at tage Iron Fist fra Daniel?
- Sådan fremlagde du det for mig. - Jeg tog den ikke bare.
Jeg er blevet det, Danny ikke havde styrke til at blive.
Jeg har grebet min skæbne.
Din næve lyser op. Det er virkelig spændende.
Det er et våben, der skal bruges.
Så hvad? Har du planer om at rende rundt på gaderne
og stoppe forbrydelser som Danny?
Jeg vil gøre, hvad han ikke kunne.
Davos, jeg er vant til, at du taler i gåder, men...
Du har din Iron Fist...
Jeg er glad på dine vegne. Det fortjener en artig dreng.
Men det skal ikke ryge tilbage på mig. Jeg bygger noget op.
Du kan ikke adskille, hvem du er.
Du kan ikke foregive, det her aldrig er sket.
Det er præcis det, jeg har i sinde.
Vi taler om mit liv. Alt, jeg har arbejdet for.
Det er mit liv. Alt, jeg har arbejdet for.
Jeg er Iron Fist.
En hellig pligt gennem generationer.
Du kunne være en del af det.
Okay.
Jeg har brug for tid til at tænke det igennem.
Jeg ved, hvad du er i stand til.
På godt og ondt.
Du skal vide, at de valg, du træffer fra nu af, kan få konsekvenser.
Er du med?
Mor?
Jeg ved, du er derinde.
Jeg forlader K'un-Lun...
...og bringer Danny tilbage.
Jeg ved, hvor meget du har ofret for mig.
Jeg ved, du pressede mig, så jeg kunne få fordelen i kamp.
Der er usagte ting imellem os.
Der er ting, andre mødre ville sige til deres sønner,
ting, andre sønner bare kunne...
...sige til deres mødre.
Jeg kommer måske ikke tilbage.
Måske vil jeg rådne op i fordømt jord langt hjemmefra.
Er der noget, du vil sige til mig?
Der er måske sidste chance for at tale fra hjertet.
Jeg beder dig.
Jeg forstår, hvad jeg skal gøre.
Jeg har ikke sagt det til far eller Yu-Ti, men jeg...
Jeg ville bare have, du skulle høre...
Jeg vil gøre dig stolt, mor.
Jeg finder ikke hvile, før min skæbne er ført ud i livet.
Så vil du måske kunne sige de ord, du ikke kan sige.
Hvem har du med?
Det er et par ekstra øjne.
Har vi en dødsårsag?
De to her er ret ligetil.
To asiatiske mænd, knivstik, overskårne halspulsårer.
Ham her er også helt ramponeret.
Skader på brystet, som jeg aldrig har set lignende.
Hvad end, der slog ham og kastede ham gennem lokalet mod væggen,
har smadret hans rygsøjle og slået baghovedet ind.
- Du godeste. Hvad fanden gør det? - Ingen anelse.
Sig, vi har vidner.
Et par escortpiger, der skjulte sig, fortalte en del.
De taler med en tegner, men jeg tvivler på, vi får id.
Fedt.
En af dem sagde, gerningsmanden havde en rødglødende hånd.
Kun i New York, ikke?
- Sagde de rød? - Ja, rød.
Tak, Sammy. Jeg sætter pris på det.
Det var ikke Danny.
Nej. Men hvem var det så?
Hallo?
Hvordan har du fået nummeret?
Okay, vi kommer med det samme.
- Fik Meachum et hit? - Det var ikke Ward. Jeg har fundet Danny.
Har du hørt fra Tigers?
- Hvor meget betaler de? - De bider ikke, Ryhno.
- Hvis du ødelagde aftalen... - Der er ingen.
Hr. Ho blev myrdet. Ingen ved, hvem der afløser ham.
- Blev han plaffet ned? Af hvem? - Jeg gik forbi klubben.
En bartender sagde, en fyr med en glødende næve
myrdede Ho og hans mænd.
Sagde du en glødende næve?
- Hej. - Klap i!
Hvad gør vi med ham?
- Vi kunne lade ham gå. - Klap i.
Få ham herover.
- Han sagde, han havde penge. - Nu tror I på mig?
- Fem hundrede dollar, og du kan gå. - Jeg har ikke kontanter på mig.
Tror du, vi er dumme? Vi er ikke dumme.
Tag hans hånd. Kom herover med den.
Vent. Nej.
NYPD. Smid den.
Gør det ikke sværere, end det er.
Eller hvad? Skyder du os?
Ja.
Jeg ville gøre, hvad hun siger.
Sikke noget ævl. Kan vi ikke få det overstået?
Du vil have din dreng i et stykke, så betal.
Du kunne få os slået ihjel.
- Hun bluffer. - Det gør hun ikke.
Hvad forstod du ikke ved NYPD?
Smid den.
Nu!
Vi går og tager ham med.
Har nogen et problem med det?
Pyt. Så bliver vi fri for det fis.
Ved du hvad?
Du var tæt på at overskride en grænse.
Et skridt, der var uigenkaldeligt. Afgang!
Hvor er jeg glad for at se jer to.
Du ser ikke godt ud, min ven.
Ævl. Jeg havde totalt styr på det her.
- Hvad har de gjort ved dig? - Det var ikke dem. Det var Davos.
Er Mary en del af det?
Hun førte mig til Davos.
Han udførte en ceremoni på mig, og...
...nu er min næve forsvundet.
Hvordan kan det lade sig gøre?
- Det kan forklare klubben. - Klubben?
Senere. Du skal på hospitalet.
Nej, ingen hospitaler. Jeg må finde ud af, hvad det skete.
Du har mistet en masse blod. Du skal have hjælp.
Claire?
Hør...
Ring til Ward. Rand må have en læge på standby.
Det er dit valg.
- Okay, kom nu. - Kom nu.
Okay. Rolig.
- Hvad er der sket med ham? - Det er kompliceret. Kan du hjælpe ham?
Spørgsmålet er, om jeg vil involveres?
- Du arbejder for Rand, eller... - Bethany har en ven, der også er læge.
Det er Colleen. Det er Misty. Det er Danny.
Kan du høre mig, Danny?
Ved du, hvordan det er sket?
Jeg er narkoselæge. Din ven skal på hospitalet.
Han hedder Danny Rand, som i Rand Enterprises.
Han skal holdes væk fra rampelyset af flere årsager.
Bethany, jeg beder dig...
Vi skal stoppe blødningen. Har du en førstehjælpskasse?
Hvem er I?
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
- Hvad hed du? - Colleen.
Din ven Danny har det ikke så godt.
Træd tilbage. Jeg gør, hvad jeg kan.
Skal du ikke sige: "Det her gør ondt"?
Ward, også dig. I skal alle træde tilbage.
Det vil gøre ondt.
Den kvinde, jeg skulle kigge på, Mary Walker, er virkelig en dårlig nyhed.
Har hun gjort det?
Et øjeblik, Meachum.
Hvad sker der?
Han er stabiliseret.
Nogen skal blive hos ham det næste døgn.
Hans sår skal renses.
Ved betændelse eller feber ringer I til alarmcentralen, okay?
- Ja. Og tak. - Det er så lidt.
Næste gang din ven bliver gennembanket, ringer du ikke til mig.
Forstået?
Højt og tydeligt.
Undskyld.
Jeg skulle aldrig være kommet.
Jeg skulle ikke have ringet. Jeg var bekymret for min ven.
Jeg forstår indtil et vist punkt.
Du siger, han er familie. Fint nok. Det kan være kompliceret.
Men vær ærlig fra nu af.
Jeg kan ikke lide at blive involveret.
Men det er godt, du kan holde af nogen.
Så...
...du havde oplysninger om Mary?
Ikke rigtigt. Hendes fingeraftryk var i en militær database.
- Specialstyrker, slettet. - Seriøst?
Hun afmønstrede af helbredsgrunde og blev freelance.
Derfor er hendes navn i Rands database.
Så der er en chance for, hun blev hyret af Davos.
Til at følge efter Danny og pågribe ham.
Vent, Davos?
- Joys hvad end han er? - Ja.
Jeg troede, de var som brødre.
Har han gjort det? Hvorfor?
Iron Fist. Davos ville have den, og det har han nu.
Han slår triadens medlemmer ihjel derude.
- Har Davos slået nogen ihjel? - Det ser sådan ud.
Du gode gud. Joy.
Hvem er Joy?
Hans søster. Hun dater Davos.
Hvem ved, hvad han ellers er i stand til?
Hun skal vide det.
Hvordan ved du, hun ikke er med i det?
Jeg kender min søster.
Men du sagde, at Marys navn stod i Rands database.
Din søster må have adgang.
- Det er Joy, vi taler om. - Ring til hende.
Du kender vores forhold. Hun vil ikke svare.
Du bliver her med Danny, og vi henter hende.
- Jeg går med jer. - Nej, du havde ret.
Med den måde hun talte om dig, vil hun nok snarere gå med os.
Du hørte Bethany. Danny kan ikke være alene.
Hvil dig.
Vi får fat på Joy.
Tak.
For alt.
Hvad, hvis Davos er hos hende?
Så sætter vi en stopper for ham.
- Det hele er der. Du kan tælle. - Nej, du ville ikke snyde mig.
Det, du sagde om Davos tidligere...
Jeg tror, du har ret. Jeg tror, han er farlig.
Jeg er nødt til at gøre noget ved det.
Tag på en lang ferie langt herfra.
Du har tydeligvis midlerne.
Jeg er på kanten til at udrette noget, der er vigtigt for mig.
Jeg flygter ikke på grund af ham.
Så har du lidt en vanskelig situation.
Jeg har brug for beskyttelse. Indtil jeg finder en exitplan.
Jeg kan tage dine penge og beskytte dig,
men det er kun et plaster.
Hvis Davos vil gøre dig fortræd, har du ikke en chance.
Hvis du ikke vil flygte, skal du eliminere truslen.
Eliminere er et ord med konnotationer.
Nej, det er det ikke.
Det er præcis, hvad det lyder som.
Du kan se dig over skulderen i al evighed
eller hyre mig til at fjerne problemet.
Hej.
- Ward... - Ro på.
Danny, du skal hvile dig. Du er helt mørbanket.
Skulle du ikke være verdens største fighter?
Hold da kæft...
Davos fik overtaget. Jeg tænkte ikke på hans niveau.
Hvilket niveau er det? Machiavelli møder Dracula?
Han var beregnende.
Strategisk.
Et skridt foran.
Pyt med det.
Nu har han, hvad han ville have.
Er du sikker på, Fist er væk?
Det var, som om forbindelsen blev afbrudt.
Det må føles, som om du mistede en del af dig selv.
Det var ikke en del af mig.
Det var mig.
Det kom ind i mit hoved.
Jeg tænkte ikke klart. Jeg mistede kontrol.
Jeg mistede balancen.
Jeg samlede ikke eller centrerede Chi. Jeg...
Jeg brændte den bare op.
Jeg gad godt vide, hvad du mente,
når du taler om sådan noget som Chi.
Jeg gik ud hver aften.
Jeg forsøgte at holde ro og orden.
Jeg blev bedre til at bruge Fist.
Jeg behøvede ikke tænke over det. Den var der bare.
Og med den en form for klarhed.
Fremdrift. Nåde.
En følelse, der gennemstrømmede mig.
Når jeg kom ind i en strøm,
kunne jeg føle noget.
Det var dragen.
Shou-Lao.
Jeg kunne mærke, han overvågede mig.
Hans ild brændte i mig.
Og jeg bød ham velkommen.
Al hans vrede, hans styrke...
...og hans raseri.
Og når dragen var hos mig,
føltes det godt.
Det føltes, som kunne jeg knuse verden.
Jeg ved det. Drager, ikke?
Det er svært at tro.
Nej, det er ikke det.
Jeg har deltaget i mange NA-møder i den sidste tid.
AA. Alle A'erne.
Jeg har hørt folk tale om deres piller, deres sprut, deres sex og deres vrede.
Men når jeg lytter til dig lige nu...
...identificerer jeg mig virkelig.
Jeg har set den samme drage.
Jeg ved ikke. Der må være en anden løsning.
Tænk over det. Men vent ikke for længe,
for jeg er på vej væk og kommer ikke tilbage med det samme.
- Venter du nogen? - Nej.
Vær musestille.
Joy, det er Colleen.
Vi skal tale om Davos.
Jeg ved, du er derinde. Vi talte med din dørmand.
Det er ikke et godt tidspunkt.
NYPD. Åbn døren.
Lige et øjeblik.
- Hvad sker det? - Er du alene?
Ja. Hvorfor?
Din ven Davos. Vi tror, du kan være i fare.
Undskyld, hvem er du?
KA Misty Knight. Kom med os.
Jeg går ingen steder.
Davos er ikke den, du tror. Han har gjort noget grufuldt mod Danny.
Med Mary Walkers hjælp.
Det ved jeg ikke, hvem er.
Du er ikke alene, vel?
Jeg er alene.
Okay. Undskyld mig.
I kan ikke bare gå ind i min lejlighed.
Træd frem, så vi kan se dig.
Her er ikke nogen.
- Mary. - Nej.
Hvad...
Så er det nok!
Det kan gå på flere måder.
Der er ikke tid til et kødsår,
så jeg vil skyde dig en kugle for panden.
Eller...
Smid den.
Til de møder har alle en historie.
Bethany har forsøgt at få mig til at tale og tage et skridt, men jeg kan ikke.
Sige sandheden foran alle de fremmede, hvordan kan jeg det?
Det er pointen, Ward. Du skal blive ved med at møde op.
Hvorfor?
Det var en del af en åndssvag plan.
Jeg går igennem alle trin. Jeg bliver rask og finder Joy. Hun tilgiver mig...
...for alt, hun tror, jeg har gjort.
Men jeg sidder fast på fjerde trin.
"Frygtløs moralsk selvransagelse."
Fra den fyr, der myrdede sin far.
To gange.
Har jeg fortalt det sidste, min mor sagde til mig?
Undskyld, du. Jeg klapper i, okay?
Nej, det er okay.
Vær forsigtig.
Hun sagde, hun elskede mig.
Lige inden hun blev suget ud af flyet.
Jeg fik aldrig chancen for at svare.
Sige til hende, jeg havde det på samme måde.
Men jeg bar de ord i mig.
I K'un-Lun, når de bankede og pressede mig...
...holdt jeg de ord i live.
Og i dag, mens jeg lå her og var halvt bevidstløs, vidste jeg ikke...
...vidste jeg ikke, om jeg...
Jeg vidste ikke, om jeg ville kunne sige de ord
til de folk, jeg holder allermest af.
Folk som dig, Ward.
Jeg ved ikke, om jeg har sagt det før.
Måske til Joy.
Jeg kan ikke engang huske hvornår.
Du skal slutte fred med folk, du holder af, mens du kan.
Ellers vil det være for sent.
Er det nu, jeg siger E-ordet?
Mary? Hvad laver hun her?
Hun hedder Walker.
Joy.
Gudskelov, du er uskadt.
- Hej. - Lad være.
Mary Walker var ikke den eneste, der arbejdede med Davos.
Joy?
Jeg har gjort det mod dig.
Med ham.
Jeg betalte hende.
Jeg vidste, hvad han ville tage fra dig.
Jeg ville gøre dig ondt.
Og det gjorde jeg.
Davos er ikke færdig endnu.
Tekster af: Maria Kastberg